Corporate tax departments are feeling the strain, from the ever-evolving regulatory environment to the internal demands on doing more with less.