An unprecedented leak of thousands of files from the U.S. government’s most confidential financial intelligence database has shone a spotlight on the world’s $2 trillion-a-year dirty money habit.